【文／古賀 亜希子】
セルビアを代表する現代画家、ミラン・トゥーツォヴィッチ（1965-2019）のカタログ「ミラン・トゥーツォヴィッチの絵とことば」（20ページ）を作りました。
「ミランは本をたくさん読むから文才もあって、彼の書くものは本当に上手なんだよ」と翻訳家の山崎洋さんがいつもおっしゃっていました。作品の画力と文章、日本との交流を記録に残し、少しでも多くの方に知ってもらいたいという思いからカタログを作ることになりました。
ミランの大切な友人たちが協力して、一つの形になりました。今後、銀座のSteps Galleryやイベント会場などでご覧いただけます。ぜひお手にとってご覧いただけますと幸いです。
【ミラン・トゥーツォヴィッチの絵とことば】
文 ミラン・トゥーツォヴィッチ
翻訳 山崎 洋
執筆 山崎 佳代子
編集 古賀 亜希子
装丁 田島 木綿
協力 長見 有方 ヨヴァナ・トゥーツォヴィッチ
後援 駐日セルビア共和国大使館
発行 Steps Gallery
【文／古賀 亜希子】My Serbia運営者。Tiki’s kitchen撮影、制作。成城大学文芸学部芸術学科を卒業後、東京綜合写真専門学校にて写真を学ぶ。2009年、ベオグラードでの個展開催をきっかけにセルビアが大好きになり、セルビアと日本の文化交流展覧会の企画をはじめ、セルビアの文化を広く日本に紹介している。近年では、セルビアの写真や映像を言葉と共に物語にして発表している。
