【文／岡野 要】

My Serbiaの読者のみなさん、Dobar dan!（こんにちは！）

10月19日（月）に神戸市外国語大学に詩人・翻訳家の山崎佳代子さんをお招きして、清水俊行名誉教授追悼記念講演会「セルビア現代詩における無常の表象　ヴォイスラヴ・カラノヴィッチ翻訳詩集『光の記』を読む」を開催します。

講演会では、山崎さんが翻訳され、思潮社より今秋刊行予定のヴォイスラヴ・カラノヴィッチ翻訳詩集『光の記』についてご紹介いただき、セルビア現代詩と日本文学の接点についてお話しいただきます。一般の方もご参加いただけますので、ぜひお越しください。

タイトル：

清水俊行名誉教授追悼記念講演会「セルビア現代詩における無常の表象　ヴォイスラヴ・カラノヴィッチ翻訳詩集『光の記』を読む」

講師紹介：

山崎 佳代子（やまさき かよこ）

1956年生まれ、静岡市出身。北海道大学文学部卒業、1981年よりベオグラード在住。元ベオグラード大学文学部教授。翻訳書にダニロ・キシュ『死者の百科事典』（東京創元社、1999年）など。詩集に『黙然をりて』（書肆山田、2022年）など。エッセイ集に『ベオグラード日誌』（書肆山田、2014年；増補版は筑摩書房、2025年）、『パンと野いちご』（勁草書房、2018年）など。セルビア語での著作も多数。

日時：2026年10月19日(月)　14:25～15:55

会場：神戸市外国語大学第2学舎2階　503教室

（神戸市西区学園東町9丁目1；神戸市営地下鉄西神・山手線「学園都市駅」から徒歩すぐ）

https://www.kobe-cufs.ac.jp/access.html

＊ 参加無料

＊ 予約や申し込みは不要です。そのまま会場にお越しください。

＊ 詳細はチラシをご覧ください。

みなさまのお越しをお待ちしております。

チラシをダウンロード（PDF）

---

【文／岡野 要】博士（人間・環境学）。神戸市外国語大学外国語学部ロシア学科准教授。専門はスラヴ言語学。主な業績に著書Didaktik des Bosnischen/Kroatischen/Montenegrinischen/Serbischen als Fremd-, Zweit- und Herkunftssprachen（Springer、2026年、共著）、著書Сећање на академика Милку Ивић: делање и научно наслеђе（ISL SASA&SRC HU、2024年、共著）、訳書『地球にステイ！―多国籍アンソロジー詩集』（クオン、2020年、共訳）、エッセイ「ことば紀行第66回セルビア語」（白水社の本棚［2026年春号］、2026年、単著）などがある。